Да пох, пусть будет «ода».
Это всё из-за фрагмента из Лема. «Ну, хватит! Довольно тут рассуждать! – нетерпеливо прервал его король. – Тоже мне диатриба! Извини меня, но я вызывал конструкторов, а не самохвалов!»
Кажется, в таких обстоятельствах было вполне логично сделать предположение, что «диатриба» — это нечто восхвалительное, и со временем привыкнуть к этому предположению как к факту. А привычки (и возможности) гуглить в те времена ни у кого из нас не было.