Собственно может трансфигурировать какую то одежду и не прям неебически сложно – но "почему все покупают" это буквально тот же вопрос что и "почему люди пользуются калькулятором а не считают столбиком" или да, "почему каждый не шьёт себе одежду сам", "почему люди в массе едят пельмени из пачки а не лепят сами" и вот такое вот.

Потому что так проще, морочиться не надо, и пока деньги есть – с этим нет никаких проблем. К тому же трансфигурированная одежда, если ты не мастер, может просто ощущаться неприятнее чем обычная, не греть, не чиниться при помощи репаро (и не цеплять на себя другие полезные заклинания), не стираться там (хотя это было бы странно), и все еще быть уязвимой к условной фините. В общем если тебе прям срочно надо ты конечно и трансфигурацией обойдёшься, но нормальная одёжка всё же лучше