По моему он говорит про то что пиздюки недостаточно хорошие маги чтобы вообще суметь наколдовать Аваду, а не про некую измеряемую в чём либо силу магии. Мы ничего не знаем о том как её колдовать в конце концов, может для этого нужно иметь особое эмоциональное состояние (канон на эту тему, напоминаю, молчит), может "свести знакомство со смертью" путём собственноручного скажем умерщвления какого нибудь зверька, или ещё какая дрянь. Может быть просто конкретное ментальное усилие которое надо натренировать и которое с нахрапа никто не осилит.

В конечном счёте когда кто то говорит про "кишка тонка" или "силёнок не хватит выстрелить" он не буквально имеет в виду что у человека физически тонкая эээ кишка, или что у него физически палец слишком слабый чтобы на крючок нажать.