"По Хорнблоуэру" еще была очень классная серия космическо-флотовой фантастики Давида Вебера про Хонор Харрингтон. Не калька, но книги Форрестера служили моделью. https://en.wikipedia.org/wiki/Honorverse .

Без понятия если переводили на русский, сорян. Но ОЧЕНь рекомендую