из примера, по мне, Петр Вальтер звучит как то нелепо и скорей всего сей Петр себя переименует в Пьера,
а вот русская фамилия требует отчества и тогда все зазвучит: Фридрих Карлович Понамарев, или даже Фридрих Фридрихович Понамарев. В общем все это субъективно, думаю есть изначально несочетаемые по звучанию имя+фамилия и русскоязычному человеку эти нелепости сразу и слух и глаз режут вот и складывается впечатление, что всегда плохо сочетается