Вообще вы неверно трактуете "око за око". Изначально этот принцип не означал, что зло должно вернуться к отправителю, а что возмездие должно быть симметричным, равным. Т.е., если у тебя украли овцу, не надо за это избивать вора ногами, а надо взыскать строго стоимость овцы.