Не, если позарез нужно определять родство в тексте, то наверное магический аналог генетического теста может существовать, но ящитаю что для этого героя нужно заставить добиться от Министерства эксгумации кого нибудь из предков и имхо эстетичнее будет применить какие нибудь чары. Впрочем зелье куда нужно кинуть кусок трупа и кусок испытуемого тоже звучит как что-то вполне вписывающееся. И конечно этим всем заниматься не гоблины будут, а скорее всего какие нибудь специальные чиновники