Ну, так-то да, "словить" — это слово из разговорного стиля, почти из жаргона ("словить кайф") и в целом в литературном тексте не в репликах персонажей, как мне кажется, выглядит не очень красиво. Есть же "поймать" и "схватить".
— А сейчас мне хотелось бы глубже погрузиться в это тело... эту тему, — проговорил оппонент, глядя то ли на меня, то ли на судью прямо в ходе судебного заседания.
Правда, заседание было онлайн, так что, возможно, он видел перед собой ещё какое-то тело.