Они в РК показывают пока классические истории про разборки Кришны с асурами, их знают в Индии очень хорошо. Детали тут не нужны. Всеми так все знают. Но Тэвари в РК очень много сюжетов изменил в угоду своей истории и концепции. Я не могу сказать, что он эту версию событий выдумал от и до. Потому что в Индии дофига версий. Известны нам те, что были переведены. А сколько еще не переведено? В каждой деревне своя вариация! У каждой школы или гуру своя трактовка!
И от индийских мифологических сериалов точно нельзя требовать обоснуя и логики. Там в каноне еще большая дичь. Сценаристы итак как могли все подогнали.
Да, бюджет низкий у тех же Свастик. Могут и халтурить. Это индийцы, у них свое понимание о качестве.