Что-то вспомнилась из сказок: говорит - словно реченька журчит.
Не помню, чтобы встречала слово прожурчал/а именно в описаниях чьих-то реплик. Но представила бы, наверное, спокойный, равномерный тон, скорее жизнерадостный, чем грустный, да. И "гладкий" голос (а то попробуйте скрипучим голосом "прожурчать").