Не слышала такого варианта, зато часто встречала "проворковать". Мне кажется, под журчанием то же самое имеют в виду.