Имхо, вся прекрасная фишка состояла в том, чтобы показать самому Кришне, что симбиоз — не любовь (там же и сам Кришна говорит «не знаю, иллюзия ли это?»
Чтош… и это толкование в мусор