Nalaghar Aleant_tar
Что тоже логично. Всё, что было по соседству пошло в дело.

Вспоминается история некоторых внутренних диалектов Австро-Венгрии, вроде приснопамятного прадедушки фени, ротвельша.
Там в равных долях немецкие, польские, еврейские, цыганские, венгерские, итальянские и греческие слова, чуть-чуть скленные вульгарной латынью поверх.

Потому что на границах зон общения такие фокусы норма.