Ндг
Меня прям бесит другое, что переводчики не исправляют ошибки, даже если им на них указать. Понятно что работаешь в таком темпе и хочется убить уже критегов, но блин и некачественное тоже как-то стыдно в свет выпускать.
Хотя со встроенными в видео сабами это действительно морока. Редактировать лень, чем больше людей работают, тем больше времени уйдет на серию. Потому что покаа один переведет, второй побетит или погаммит, третий тайминг сделает... Ууууу.