Как раз недавно писала возмущенный пост про Лавра Водолазкина. (Роман про средневековье)
Где автор умышленно путает стилистику разных времен. И использует слова разных эпох. Мне показалось что автор играл со словами и проиграл, по итогу выглядит плохо. Но не все со мной согласны и кто то считает, что это супер стиль и ого какая находка.