Саггаро Гиерри
Нету такого правила Оо

Калькирование - легальный способ перевода имен, и Бильбо Торбинс имеет такое же право на жизнь, как Бильбо Бэггинс

Ну вот если кажется переводчику, что лишний апостроф придаст имени особый шик, он его всовывает

А иногда вон буквы местами меняют, если не дай бог перса зовут Дриззт...