Lothraxi
Вот тут я просто отказываюсь понимать переводчиков. Есть правила транслитерации, студентов-переводчиков ругают, если они при переводе одну букву в фамилии пропустили. Упаси боже переводить названия и фамилии.
Откуда этот ужас со Снеггом и Злодеусом?
Мне иногда кажется, что переводчики ГП ну очень творчески подошли. Или решили, что переводят совсем уж детскую сказочку.
При таком подходе Хогвартсом должен руководить Белый Шмель.