Рассматривать страдания, как испытания для очищения души, скорее характерно для христианства, чем для каких-либо других религий. Там бог с завидной регулярностью испытывает людей на прочность (а еще чаще — на крепость их веры)
В буддизме страданий как бы и не существует , в даосизме они — просто неотъемлемая часть бытия. Хотя оба этих течения склонны называть истоком страданий — пристрастия и желания.
То есть, если в христианстве реально есть примеры тестов-испытаний духовности итп, то в буддизме и даосизме страдания — лишь следствие наличия у людей желаний.