Так, подождите. Надо разобраться... То есть если я без совета бью подушку, то я молодец, это в моем характере. А если я нанесу ей телесные повреждения по чужому совету, то мои жизнь и психика покатятся по наклонной? Я ничего не упустила в этой ценной мудрости?
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!