Мда, действительно — Ливанов — ибо детство — конец аргументации!
Кроме Дауни в экранизации Гая Ричи мне нравится Ватсон. В оригинале он ведь — боевой офицер, прошедший Афганистан. А вот в советской — мягкий рохля, который заглядывает Ливанову в рот. Чисто рамка для портрета гениального сыщика.
BBC первые полтора сезона просто понравились как сериал. Безотносительно оригинала. Я ещё английский понемногу пытаюсь дотянуть до нормального разговорного уровня. Так там у всех шикарное британское произношение.