Не думаю, что другие переводчики (фанаты которые) этих книг спрашивали разрешения у автора. А в переводах манги видела такое правило, что если появляется официальный перевод на русский, то фанатский могут снести. Потому что правообладатели в России появились. Не всегда соблюдатся, да и снесенный перевод можно найти, если покопаться.
По-моему, спросить-то автора можно, но его разрешение особо ничего не должно значить. Договор же не собираетесь заключать.
#моя_школа #магия_фанфикса
В первый учебный день новой четверти пришла написать заявление, так сказать, на получение носка. То бишь увольнение.
Как договорились с директором - "задним числом". Чтобы время каникул зачлось в две недели отработки.
А секретарь мне - "Так нельзя".
Только хардкор, только сегодня, и две недели ещё работать.
Э, у меня уже своя работа распланирована по полной, какие ещё две недели в школе???
Директор молчит, будет через полтора часа.
Прошу вжуха животворящего, чтоб эта бюрократия заработала в пользу выдачи мне носка!