Но если серьёзно, моя изначальная мысль и состояла в том, что всё зависит от подачи. Естественно, должно быть не просто дерево или река, им нужно прописать женский образ в виде того же духа. Или взять историю с какой-нибудь девушкой, превращённой в дерево или заточённой внутри него (мне вспомнилась Фарагонда из Винкс, вообще жутенький такой момент был). А может, это дерево выросло на могиле какой-то девушки, и таким образом связано с её духом/призраком.

Чтобы было чёткое М и Ж. Как и в случае статуи: если у нас персонаж-мужчина - это должна быть статуя девушки, а не мужика или сфинкса.