У нас в Бурятии традиционным национальным блюдом являются позы (буузы).
Два народа, два языка... логично, что на разных языках один и тот же предмет произносится и пишется немножко по-разному.
Так вот: в последнее время массово расплодившиеся иноагенты начали чмырить в комментах людей бурятской национальности, которые пользовались русским вариантом слова. Типа: "вы, ещё называете себя бурятами, на свой родной язык начхали, пользуетесь русским косноязычием...", "позы — в борделе, существует ТОЛЬКО бууза", и проч. и проч. и проч.
Со стороны это может выглядеть как спор из-за разбитого яйца, но если учесть, как активно продвигается в наших восточных регионах информационная бомбежка о том, что русские, начиная с казаков-первопроходцев — это "кровожадные завоеватели и угнетатели коренных народов, высасывающие из них все соки и подавляющие традиционную метную культуру и языки (поясню: это враньё, никто у нас ничего не подавляет, ибо всем просто похер), то становится очевидным, что мои любимые паровые вкусняхи пытаются сделать аналогом киевской паляницы, призванной разделять людей условно на "истинных а..йцев" и "неполноценных гайдзинов и примкнувших к ним предателей крови".
Как человеку, который носит в себе гены обеих наций, очень любит позы (продуктики, конечно же), и использует для них оба названия, мне очень больно каждый раз видеть это.