Тощий Бетон_вторая итерация

Типа в оригинале намекают на связь Люпина с луной (loony в разговорном варианте - лунатик), а в переводе нет, поэтому перевод хуйня и читателя им мучают целую страницу