Ничего он не путает! Человек это механизм с тонкой системой саморегуляции, когда в машине что-то ломается, говорят, что машина "болеет". С человеком также, хирурги порой говорят не "мы вас вылечим", а "мы вас починим".