Savakka
А по-моему вы что-то напутали. То, что вы под спойлером написали не имеет отношения к сюжету этого произведения. Правда, я читал его уже давно. В оригинале "Endless Night", рассказ идёт от первого лица.
Сыночка попросил купить ему книжку на немецком (кажется, он уверен, что сможет еë прочитать). Выбираем. Ну, надо же чтоб не слишком сложно, чтобы правда смог.
– О, сынок, смотри, книжка про мышку. О, смотри, «Щелкунчик».
— О, мам, смотри, Кафка. Я читал перевод. Давай возьмём в оригинале.