Раздражают неуместные англицизмы и в речи, и в тексте. Ладно еще, если в русском просто нет подходящего слова, обозначающего данное явление...