Немногое, чем могу помочь:
Вот в этом посте писала про трудности с подбором литературы и свои лайфхаки. В посте есть ссылка на нейросетки, дрессированные на подбор литературы

https://fanfics.me/message702816