Про вольности перевода.
Какое-то время назад я читала (спасибо то ли переводчикам, то ли т9) а потом долго смеялась над тем как Шива даровал Арджуне божественное оружие пипидастру.
Я долго представляла в красках как он потом ей на Курукшетре вынул и размахивал )))