Про вольности перевода.
Какое-то время назад я читала (спасибо то ли переводчикам, то ли т9) а потом долго смеялась над тем как Шива даровал Арджуне божественное оружие пипидастру.
Я долго представляла в красках как он потом ей на Курукшетре вынул и размахивал )))
Сегодняшней февральской ночью -- когда снег за окном наметал сугробы, а я сидела и мечтала о Перу -- хотела показать вам очередные фотки домашних джунглей.
Но зафейлила с загрузкой файлов, поэтому показываю сейчас:
P.S. Короче, можно привести человека с Юга России на Северо-Запад. Но он будет расставлять по квартире фитопрожекторы, заводить тропические растения и ныть про юга.