Sofie Alavnir
А, тогда все отлично, но с с past perfect у меня тогда вопрос, это мимо меня прошло. Вот смотрите - he vaguely remembered that he had seen the picture two days before. Тут можно теоретически saw? Так говорят?
В англе, кмк, будущее тоже можно не ставить, когда есть указание на время, но там кучерявее все из-за going to и прочего. Немецкий тут прямолинейнее.