Кэй Трин

На самом деле, надо было present perfect написать, а не past, да что ж такое-то! Всё, теперь точно поправила.

Что касается вашего вопроса, носители говорить могут как угодно, и даже думаю, что говорят. Но как учили нас, "Что позволено носителю не позволено не носителям".

Формально правильно будет именно так, как вы в первый раз написали, потому что предпрошедшее время указывает на то, что это действие произошло раньше другого, и тут уже неважно, есть дополнительный индикатор, или нет его.