Буду краток:
Perfekt в немецком - время для вопросов и ответов о прошлом в диалоге. И время для согласования времен: если действие предшествует другому, которое выражено настоящим или будущим, употребляется Perfekt. Слов-индикаторов нет.
Futurum I - будущее время. Ich werde den Urlaub im Gebirge verbringen. Ему синонимично настоящее время в значении будущего: Ich fliege dorthin am Wochenende. Это похоже на I am flying there on weekend. Настоящее время в немецком сочетает в себе значения Present simple и Present continues.
Отделяемые приставки... Взгляните попристальнее на английский. Вас же не смущает конструкция What are they talking about? Предлог, в котором вся суть, стоит в самом конце.
Немецкий после английского сложновато и странноват, есть такое.
Когда меня госпитализировали, в тот же день, я попросил брата отвезти Волди на дачу к моим родителям. Через несколько дней его переправили к родителям Ксю, тоже на дачу, там он живёт вот уже месяц. Ксю ездила один раз просто навестить на три часа и 15го организовала день рождения с небольшим количеством гостей.
Под присмотром бабушки и дедушки мальчик ложится спать в 9 (дома хорошо если в полночь) и встаёт в 7, начал есть малину и клубнику, щи и вроде гороховый суп, а ещё рыбу вареную. Читает книги для собственного удовольствия, а не по бартеру с мамой перед сном «ты главу, я главу». Помогает по участку - картошку собирал, когда бабушка её выкапывала. Ну, и своими детскими делами занимается, конечно.
Ранее самое большое расставание с родителями было на две ночевки, а тут получится полтора месяца. Ждём, насколько сильно «другой» ребенок к нам вернётся.