Буду краток:
Perfekt в немецком - время для вопросов и ответов о прошлом в диалоге. И время для согласования времен: если действие предшествует другому, которое выражено настоящим или будущим, употребляется Perfekt. Слов-индикаторов нет.
Futurum I - будущее время. Ich werde den Urlaub im Gebirge verbringen. Ему синонимично настоящее время в значении будущего: Ich fliege dorthin am Wochenende. Это похоже на I am flying there on weekend. Настоящее время в немецком сочетает в себе значения Present simple и Present continues.
Отделяемые приставки... Взгляните попристальнее на английский. Вас же не смущает конструкция What are they talking about? Предлог, в котором вся суть, стоит в самом конце.
Немецкий после английского сложновато и странноват, есть такое.