Magla
Они чуть больше похожи, чем это утверждают носители, так что им этого лучше не говорить. Обидятся, и я их чувства понимаю;)
Мне по звучанию оба нормально, по звучанию мне арабский не заходит совсем. Но проблема в нем в том, что в основном на нем говорят мужчины в публичном официальном пространстве, и слышала я только официальные заявления;) так что не уверена, что на самом деле он звучит так неприятно.