Я об один такой случай голову себе разбила, пока не нашла где-то случайно в болталке англоязычного форума....
Ага ага!
Вот это прям жестко! Еще же очень бесит, что ты одно какое-то слово не понимаешь и никак не знаешь, как узнать!
У меня был такой пример:
He had been up all night and got very tight.
Пока это еще раз не встретилось с более понятным контекстом, я даже не догадалась, что имеется в виду «напился».
ГпФ_Lum:
Каково русскому домовому живётся в чужой Британии?
Очень трогательная история о домовом, который живёт в семье Билла и Флёр. Но история совсем не о них, а о том, как этот домовой оказался в "Ракушке...>>Каково русскому домовому живётся в чужой Британии?
Очень трогательная история о домовом, который живёт в семье Билла и Флёр. Но история совсем не о них, а о том, как этот домовой оказался в "Ракушке" и о том, что это вообще за фрукт такой - этот домовой. Рекомендую!