Вопрос невмешательства — это к пуранам скорее, там окружающие тоже не вмешались. Не попрут же создатели сериала против канона (из которого слов не выкинешь). Для современного человека он выглядит дико, но ничего не поделаешь.
В эпизоде «Нараяна останавливает Вирабхадру» я сочувствовала и Шиве, и Нараяне (актёры молодцы, им удалось передать и ярость, и ощущение, когда Нараяна знает, что Шива вправе порубить козла в мелкий винегрет, но клятва, мать её!)