А через интернет-переводчика? Через него и будет общаться, пока набор необходимых фраз не запомнит.
У меня знакомая молдованка несколько лет назад поехала работать в Италию сиделкой, вообще не зная итальянского. Через интернет-переводчика общалась, вот таким образом и выучила язык на уровне необходимого. Ей 60, грамматику, конечно, не знает, но ей и не надо.
Вот и ваша Нелля вполне так могла бы.