Матемаг всё правильно расписал - это хорошее определение термина "пафос".

Когда про неестественное и фальшивое поведение говорят "пафосное" - это такой жаргон, разговорный стиль. Встречала такое в реале. Но это, строго говоря, неверное употребление слова, искажённое.

В комментариях к фанфикам обычно говорят про пафос тогда, когда он - излишний, чрезмерный. Пафос действительно уместен далеко не всегда, и правильно написать ту же битву эльфов или любое другое очень возвышенное и величественное событие - сложная задача. Написать так, чтобы читатели этим пафосом прониклись, а не начали фыркать и закатывать глаза - для этого надо быть мастером. Ещё труднее с пафосом в романтических линиях, чаще всего он только портит любовные сцены.
Грань между хорошим пафосом и выспренностью, неестественностью и вычурностью довольно тонкая.

"читатель смог поймать настроение автора" - это совсем не о пафосе, это другое.