ihaerus
Вы все говорите правильно. К согласованию времен нельзя подходить в лоб. Взять хотя бы тот же пример настоящего в прошедшем, который привела WIntertime "Иду я такой вчера по улице" - абсолютно нормальная для русского языка конструкция.
Ангина:
История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен В...>>История Олорина и Артанис, когда-то встретившихся на улицах чудесного Тириона —искренняя, как нежная суровость Ульмо, печальная, как грусть Ниэнны, и завораживающе-красивая, как изящная вязь полотен Вайрэ.
Мастерство автора заслуживает самых высоких похвал. Стилизация под напевные, чуть архаичные тексты "Сильмариллиона" безупречна.