Меня ничего не раздражало, несколько раздражал местами стиль автора и местами слишком напыщенные исторические эпизоды и отрывки. Именно по стилю. По смыслу у меня нареканий нет, мне вообще казалось, что в плане смысла в "Отверженных", несмотря на объём, нет ничего лишнего. Но тут я не могу особо судить, т.к. читал в переводе, а перевод - это не оригинал.