Проблема термина "зона комфорта" в том, что он несет в себе кучу лишних коннотаций и не несет нужных.
Заметно лучше ее называть, скажем, "зона выученной беспомощности".