ar neamhni
Имена, некоторые слова.
Просто современный хинди очень замусорен словами из других языков. В самой Индии куча народностей, их слова, английские, урду и прочие из арабского языка. Очень много слов из арабского-и иже сейчас.
Вот эти слова ессно не говорили во времена ведические. Их заменяют.
Даже вот банальное "спасибо" у них разное.
Сейчас индийцы скажут "шукрия" (это как раз из мусульманских заимствований), а боги и прочие древние герои пафосно скажут "дханьевад". Итп.
Сейчас скажут "билькуль" (конечно, обязательно), а какойнить Нараяна скажет с улыбкой "аваще".