Необязательно. Возможно это аналог нашего "отмучился": чел активно барагозил в течение жизни и теперь Аид его взял "под стражу".