Как по мне, Вильневская версия - это "голливудский" Тарковский со спецэффектами. Пару раз пытался посмотреть, и "ну не шмогла я, не шмогла!". Наверное, потому что литературный оригинал когда-то мне очень нравился.