А мне кажется, это стандартное стремление для человека, изучавшего древнегреческий. Все-таки все греко-римское очень много где в Европе встречается. А потом, у него там очень милые и няшные сатиры, особенно если вдруг вспомнить, что из себя представлял культ Диониса.
Опять-таки, это смотря как себе представлять культ Диониса...
Греко-римское в Европе традиционно ПРОТЕСТ против церкви.
С самой эпохи Возрождения.
Помните? Тёмные века и религиозный гнёт закончились, настала новая эпоха.
С открытыми платьями и красивой обнажённой натурой – вместо изможденных святых.
С астрологией, мистикой и алхимией – вместо теологии.
С балами и турнирами – вместо крестовых походов.
Но частью ЦЕРКВИ это никогда не было.
Данте мог позволить себе показать дохристианских праведников в лимбе: Вергилия там, Сократа...
Но людей. И праведников. И в Лимбе.
А Льюис показал фавнов и кентавров В РАЮ!
Даже Толкин исхитрился и развёл посмертную судьбу эльфов и людей.
Его Лутиэн сродни Русалочке, обменявшей бессмертие на душу человека.
Потому что давать "нечисти" такую же душу, что и человеку, вводить её в рай и усаживать по правую руку от Б-га это... да, это возможно только в язычестве =))))