Когда я приехала учиться в Москву, то первое слово, которое резануло мой слух, было "бассЭйн". Я как-то к бассейну привыкла. Возможно, это из той же оперы?