Выжившие, к тому времени драконы, по сравнению со своими предками были слабыми и своим огнем кольцу повредить никак не могли.
Ключевое слово - "выжившие к тому времени". А Смауг уже 60-77 лет как труп, что дает простор для интерпритаций, но я все же склонна думать, что вероятность уничтожения им Кольца мала.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.