Меня ещё прикалывали испытания для поступления в школу. Там много всего спрашивали, но больше всего запомнилась одна дама.

Она была маленькая, похожая на взъерошенного воробья после драки за скворечник, гордо называла себя "логопед". (Вся комиссия сидела в классе, человек десять, наверное, и у каждого --претендент за партой). И она мне говорит: "Покафы мифку." Даёт картинки, там мишка и миска. Ну, я показала на мишку.
"Нет! Неп'авиено, мифка!!!"

Короче, я выяснила: "мифка" - это "миска" ;) А "мифка" - это мишка :)

Апд. Эта дама потом переквалифицировалась в учителя математики где-то к нашей старшей школе, но говорила уж очень своеобразно.