Матемаг
Скорее уж игры с символами в рамках юникода. Ну, знаете, заменять русское а на английскую a и т.п. Причём на достаточно длинном тексте последовательностью таких замен вполне можно зашифровать все нужные для детектирования утечек мета-данные.

Вопрос автоматизации как генерации подобных меток, так и очистки от них, уже сейчас должен вполне сносно решаться нейросетями. А уж в ближайшем будущем то и подавно.