Кстати, a propos Чехова - в данный момент Эндрю Скотт играет моноспектакль "Ваня" в Нью-Йорке. Я его ещё не смотрела, и, боюсь, это может быть то самое "радикальное переосмысление", но если вдруг захотите поэкспериментировать, даю ссылку - https://vk.com/wall-31854703_34123