Taiellin
ну может, где-то и не спрашивают, но я тыкнулась пару лет назад в несколько издательств и бюро переводов и плюнула: везде первый вопрос был - а какой университет вы заканчивали? И если не иняз, отношение тут же становилось вежливо-прохладным, типа ну мы и рады бы вас взять, но...